Varta DVD V-AVM651F Manuel d'utilisateur

V-AVM651F 2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 6.5” TFT DISPLAY 2 DIN МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 6.5” TFT-ДИСПЛЕ

V-AVM651F 10Unit controls Monitor 1. POWER/MUTE button 2. SRC button 3. VOL/SEL knob 4. MENU button 5. NAVI button 6. Disc slot 7. Infra red s

V-AVM651F 100DVD установки В любом режиме прикоснитесь к левому верхнему углу дисплея, чтобы открыть главное МЕНЮ. При помощи кнопок курсора

V-AVM651F 101В меню DVD УСТАНОВКИ нажимайте кнопки курсора на ПДУ или нажимайте соответствующие кнопки на дисплее, чтобы выбрать пункт

V-AVM651F 102Во время воспроизведения Вы можете нажать кнопку AUDIO на ПДУ, чтобы выбрать язык аудио: Английский, Китайский, Русский. DV

V-AVM651F 103Центр. (Центральный): это задержка во времени между сигналом центрального динамика и передних динамиков. Для улучшения зв

V-AVM651F 104Surround FX Dolby ProLogic II - это усовершенствованный вариант формата Dolby ProLogic, отличается наличием двух дополнительных канало

V-AVM651F 105Размер: функция регулирует преобразование сигнала и компонентов сигнала между передними и задними динамиками. Эта функция доступна

V-AVM651F 106Если Вы хотите сменить пароль, введите действующий пароль и нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или TURNER/ENT на панели, зате

V-AVM651F 107Другие режимы работы Режим AUX IN С помощью функции режима AUX IN к устройству можно подключить внешние источников видео сигнала (AV)

V-AVM651F 108Режим NAVI (Навигация) К устройству можно подключить навигационную систему (см. диаграмму электрических соединений). Нажимайте

V-AVM651F 109Обращение с дисками • Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы • Держите диск только за края.

V-AVM651F 11Remote control 1 (general) 1. EJECT button – Press it to eject the disc. 2. SRC button - Select the playback source. 3. MUTE button

V-AVM651F 110Чистка дисков Отпечатки пальцев должны быть тщательно стерты с поверхности диска мягкой тканью. В отличие от обычных пластинок, компак

V-AVM651F 111Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено. Сгорел предохра

V-AVM651F 112Не работает автоматический выбор радиостанции Сигналы слишком слабы. Выберите станцию вручную.

V-AVM651F 113Технические характеристики Общие Источник питания 12 В Потребляемый ток Максимум 15 А Максимальная выходная мощность 50 Вт х 4 кан

V-AVM651F 114AM радио Частотный диапазон 522-1620 Кгц Память цифрового тюнера 12 станций Аудио Максимальный уровень сигнала на выходе 4 В RMS Час

V-AVM651F 1216. TUNER button – Enter the radio mode. 17. DISC ▼ button - Select the next disc to playback in DVDC source (Not supported by this un

V-AVM651F 1333. Numeric keypad 34. DVD SETUP button - Playback function setup for DVD player. 35. SYS SETUP button - System function setup of the

V-AVM651F 14Remote control 2 (kid zone) 1. MUTE button - Turn on/off volume output. 2. R.SRC button - Playing source selection for rear zone. 3.

V-AVM651F 15Changing the battery 1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray. 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR20

V-AVM651F 16Monitor operations Aspect ratio The aspect ratio alters according to the following while pressing the WIDE/PIC button on the panel or

V-AVM651F 17In CVBS mode, PICTURE, COLOR, CONTRAST, BRIGHT and TINT are available for adjustment. 2. Press the / buttons on the remote control to

V-AVM651F 18When parking brake applied If “PRK SW” cable is connected to hand brake switch, the video picture of the TFT display will be controlled

V-AVM651F 19General operations Reset the unit When operating the unit for the first time or after replacing the car battery, or if the unit is wor

V-AVM651F 2Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connect

V-AVM651F 20Radio (digital tuner) operations Mode selecting Press the TUNER button on the RC to switch to radio mode directly, or press the SRC bu

V-AVM651F 213. Current radio band and frequency 4. Local function indictor 5. Clock 6. Enter rear zone 7. Radio function buttons 8. Preset rad

V-AVM651F 22AMS (Auto Memory Store) function Select the band. Long press TUNE/ENT knob on the panel or press AS button on the touch screen to tune

V-AVM651F 23Disc operations Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. And if th

V-AVM651F 24Discs for playback • This unit can play disc types: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/SD. • Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/HDCD/M

V-AVM651F 25Touch screen operations A - Open front sources menu B - Display playback information C - Open rear sources menu D - Play previous file

V-AVM651F 26Fast Forward (FF)/Fast Reverse (FR) Press  button on the RC repeatedly to select the speed of FF or FR: X2 => X4 => X8 => X20

V-AVM651F 27Note: PBC function is closed automatically when random playback is on. Intro playback You can play the first 10 seconds of each file.

V-AVM651F 28Press the TUNE/ENT knob on the panel or the PLAY/PAUSE button on the RC to start playback. • For Title/Chapter search Press the numeri

V-AVM651F 29• Rotate the TUNE/ENT knob on the panel or press cursor buttons on the RC to select the item. • Press the TUNE/ENT knob on the panel

V-AVM651F 3Important safeguards • Using the device at temperature below -10ºС may cause the breakage of the device. • Before using, please, heat

V-AVM651F 30View angle selection Press the ANGLE button repeatedly on the RC to play back images in different camera angles. If the disc does not s

V-AVM651F 311. Front source is DVD mode 2. Rear source is AUX IN 3. Decode method 4. No Pro Logic is being used For VCD disc 1. Disc format

V-AVM651F 32MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This produ

V-AVM651F 33• Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc. • You should not writ

V-AVM651F 34SD/MMC card Mode selecting Insert an SD card. Press the SD button on the panel or on the RC to switch to SD CARD mode directly or pres

V-AVM651F 35SD card operations Play/pause The operation is the same as with DVD mode. Stop playback The operation is the same as with DVD mode. Pl

V-AVM651F 36System setup menu Note: System setup menu is available in TUNER, DVD, AUX IN, SD CARD modes only. In any mode press the left top corne

V-AVM651F 37In SYSTEM SETUP menu rotate the TUNE/ENT knob on the panel or / or / buttons on the RC or press the needed button on the display to

V-AVM651F 38Mid Center Freq: you should select different Mid Center Frequency according to different sources to get a better Mid effect (500Hz, 1.0

V-AVM651F 39Camera: Normal (actual scenes shot by the rear view camera), Mirror (the mirror images of actual scenes shot by the rear view camera),

V-AVM651F 4• Do not block the cooling fan exit to ensure sufficient heating dissipation of this unit, failure to do this may result in damage to t

V-AVM651F 40DVD setup menu In any mode press the left top corner of the display to display the MAIN MENU. Use the cursor buttons or press the SETU

V-AVM651F 41In DVD SETUP menu rotate the TUNE/ENT knob on the panel or press /, / buttons on the RC or press the needed button on the display to

V-AVM651F 42During playback press the AUDIO button on the RC to change the audio language (English, Chinese, Russian). DVD menu: select the DVD men

V-AVM651F 43DRC: set the DRC (dynamic range control) for better playback for low volume playback: On (use bass to have a more dynamical audio), Off

V-AVM651F 44Surround FX Pro Logic II is a dramatically improved matrix surround system based on the original Dolby Pro Logic system. In the case of

V-AVM651F 45Rating This unit has the built in parental lock feature to prevent authorized persons to view restricted disc contents. Password: first

V-AVM651F 46Other playback modes AUX-IN mode External AV devices can be connected with the unit through AUX IN function. For more details, please

V-AVM651F 47 Rear zone If a monitor is installed in the rear seat and connected with the rear zone AV output of the unit, passengers at the backsea

V-AVM651F 48Handling and cleaning discs • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. To

V-AVM651F 49Never use thinner benzene, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can damage its plastic surface.

V-AVM651F 5Multizone device description Multizone definition means the ability of using the head device as the two synchronous signals source. For

V-AVM651F 50Troubleshooting guide Symptom Cause Solution No power. The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is proper

V-AVM651F 51The radio does not work. The radio station automatic selection does not work. The antenna cable is not connected. The signals are too

V-AVM651F 52Specification General Power supply: 12 V DC Current consumption: max. 15 A Maximum power output: 50 W x 4 channels Compatible forma

V-AVM651F 53Frequency range: 522 kHz - 1620 kHz Preset memory stations: 12 Audio specification Output: 4 Vrms Frequency response: 20 Hz - 20 K

V-AVM651F 54Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить

V-AVM651F 55Руководство по устранению неисправностей ...

V-AVM651F 56Меры предосторожности • Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. Перед использованием пре

V-AVM651F 57• Не позволяйте проводам динамиков касаться друг друга или корпуса автомобиля после включении прибора. В противном случае, м

V-AVM651F 58Мультизонное устройство Определение «мультизонность» заключается в возможности использования одного головного устройства в качестве дву

V-AVM651F 59Комплект поставки № Пункт Рисунок Кол-во № Пункт Рисунок Кол-во 1 DVD плеер 1 7 Салфетки 1 2 ISO кабель 1 8 ПДУ первой зоны

V-AVM651F 6Accessories No. Item Diagram Quantity No. Item Diagram Quantity1 DVD player 1 7 Glasses cloths 1 2 ISO power line 1 8 Remote cont

V-AVM651F 60Установка/подключение DVD/CD/MP3 ресивер V-AVM651F рекомендуется для установки в автомобиле Ford Focus 2, а так же для автомобилей имею

V-AVM651F 61Установка 1. Поместите защитный колпачок на болт в задней части устройства, подсоедините кабель питания и разъем антенны к

V-AVM651F 62Электрические соединения

V-AVM651F 63Органы управления Монитор 1. Кнопка POWER/MUTE 2. Кнопка SRC 3. Регулятор VOL/SEL 4. Кнопка MENU 5. Кнопка NAVI 6. Слот для загр

V-AVM651F 64Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1 (основной) 1. Кнопка EJECT - нажмите кнопку, чтобы вынуть/установить диск в слот. 2. Кнопка S

V-AVM651F 6511. Кнопка REPT A-B – нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение фрагмента А-В. 12. Кнопка REPT – в режиме DVD нажимайте эту

V-AVM651F 66В режиме TUNER нажмите кнопку , чтобы начать ручной поиск каналов по диапазону назад. 26. Кнопка PLAY/PAUSE - во время воспроизведени

V-AVM651F 67Пульт дистанционного управления (ПДУ) 2 (вторая зона) 1. Кнопка MUTE - во время воспроизведения нажмите кнопку, чтобы выключить

V-AVM651F 689. Кнопка  - в меню используйте эту кнопку для передвижения вверх. В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы начать ускоренно

V-AVM651F 69Замена батарей в ПДУ: 1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой. 2. Замените старую батарею на новую (CR 20

V-AVM651F 7Installation/connection DVD/CD/MP3 receiver V-AVM651F is recommended to be installed in following model of car: Ford Focus 2 and also fo

V-AVM651F 70Операции с монитором Формат изображения Нажимайте кнопку WIDE/PIC на панели или кнопку WIDE на ПДУ, чтобы выбрать формат: CINEMA (Во в

V-AVM651F 712. Нажимайте кнопки / на ПДУ или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы выбрать настройку: PICTURE (изображение), CO

V-AVM651F 72Примечание: Режимы эквалайзера: Пол => Ров => Тан => Поп => Дж => Рок => Аку. Опции Bass, Mid и Treble могут быть нас

V-AVM651F 73Когда задействован провод телефона MUTE (см. схему электрического подключения), при поступлении звонка остальные источники з

V-AVM651F 74Основные операции Сброс установок При эксплуатации устройства впервые, после замены батарей или при сбоях в работе устройс

V-AVM651F 75Когда питание магнитолы включено, нажмите кнопку POWER/MUТЕ на панели или кнопку MUTE на ПДУ, чтобы отключить звук. Нажмите эт

V-AVM651F 76Цифровой тюнер Выбор режима Нажмите кнопку TUNER на ПДУ, чтобы переключиться непосредственно на режим радио, или нажимайте кнопку SRC

V-AVM651F 77 1. Название источника сигнала 2. Индикатор стерео сигнала 3. Текущий диапазон и частота радио сигнала 4. Индикатор функции LOC 5.

V-AVM651F 78• Ручной поиск: Вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или нажимайте кнопки / на ПДУ или нажимайте кнопки / на дисплее, ч

V-AVM651F 79Воспроизведение дисков Используемая терминология PBC (управление воспроизведением) Управление воспроизведением – это меню, записан

V-AVM651F 8Installation procedure 1. Ring the assembling rubber sheath to the screw bolt in the back of the unit, plug the power connector and rad

V-AVM651F 80Диски для воспроизведения • Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/SD. •

V-AVM651F 81Сенсорное управление В любом режиме, чтобы войти в главное меню (MAIN MENU), прикоснитесь к левому углу верхней области TF

V-AVM651F 823. Чтобы вынуть диск, нажмите кнопку EJECT на панели или на ПДУ. После чего устройство автоматически перейдет в режим “Ради

V-AVM651F 83Ускоренное воспроизведение вперед/назад Нажимайте во время воспроизведения кнопку  на ПДУ, чтобы выбрать скорость перемотки: Х2 =>

V-AVM651F 842. На том моменте, до которого Вы хотите произвести повторное воспроизведение (точка В), нажмите кнопку REPT A-B еще раз. П

V-AVM651F 85Время --:--:-- Время --:--:-- Время --:--:-- Раз/Гл ---/--- Трек ---/--- Трек ---/--- При помощи кнопок / на ПДУ выде

V-AVM651F 86Выбор языка аудио и канала (для CD/VCD/DVD дисков) • Для DVD Нажимайте кнопку AUDIO на ПДУ, чтобы выбрать язык аудио или откро

V-AVM651F 87 PBC (управление воспроизведением) (только для VCD дисков) Если вы вставляете VCD с функцией PBC, автоматически начинается воспрои

V-AVM651F 88Нажимайте кнопку SUBTITLE на ПДУ для переключения среди поддерживаемых диском языков. Если диск поддерживает только одни субти

V-AVM651F 89Front: DVD - текущий источник (режим) передней зоны - DVD Reart: AUX IN - текущий источник (режим) задней зоны – AUX IN Dolby digital

V-AVM651F 9Electrical Connection

V-AVM651F 90Reart: AUX IN - текущий источник (режим) задней зоны – AUX IN EQ: FLAT – текущая настройка эквалайзера – FLAT (выкл.) Loud: Level1 – с

V-AVM651F 91Обзор МР3 Замечания по МР3: • МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука. • Данное

V-AVM651F 92• НЕ сохраняйте более 448 файлов МР3 на диске. • Для формата, совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок

V-AVM651F 93Работа с SD/MMC картой Выбор режима Вставьте SD карту в слот. Нажмите кнопку SD на панели или на ПДУ, чтобы переключиться на режим SD

V-AVM651F 94 Операции с SD картами Воспроизведение/пауза треков Та же самая операция, что и для режима DVD. Остановка воспроизведения Та же самая о

V-AVM651F 95Установки системы Внимание: Установки системы доступны в режимах РАДИО, DVD, AUX IN, SD КАРТА. В любом режиме нажмите на левый в

V-AVM651F 96В меню УСТАН. СИСТЕМЫ вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или кнопки / или / на ПДУ или нажмите на соответствующие кноп

V-AVM651F 97ASP установки Бас центр. част.: выберите центральную частоту усиления низких частот: 40 Гц, 50 Гц, 60 Гц, 70 Гц, 80 Гц, 100 Гц,

V-AVM651F 98Основные установки Радио: выберите систему радио: США, Юж. Ам. 1, Аравия, Китай, Юж. Ам. 2, Европа, Корея, OIRT. Режим часы: выб

V-AVM651F 99Калибровка экрана Используйте эту функцию, когда дисплей работает некорректно. Выполните его калибровку, руководствуясь совета